Friday, April 5, 2019

OQJAV "Листики"/ OQJAV "Little leaves"

"Little leaves"

Ворона села на дерево
На дерево сел воробушек
Так начинался день
Так он со мной здоровался
Ворона села на дерево
На хрупкую ветку в инее
Я выметал твою тень
Будто траву 
косил ее

The crow sat on the tree
on the tree sat a little sparrow
So the day began
So it greeted me
The crow sat on the tree
On a fragile branch in frost
I cast your shadow
as if it cut grass

Боинг плывет уверенно
Низко, как аэробус
Ты щас ему, наверное
Шлешь поцелуй, здороваясь
Ты щас ему, наверное
Шлешь поцелуй, здороваясь
Боинг плывет уверенно
Низко, как аэробус


(Bridge)
The Boeing floats assuredly
Low like an Aerobus
You're now with him, I imagine
Giving a hello kiss
You're with him, probably
Giving a hello kiss
The Boeing floats assuredly
Low like an Aerobus

И ветер листики качал
И ты меня любила очень
Я у метро тебя встречал
Как осень
Мы целовались на скамье
Меня к тебе тянуло очень
Как балерина тянет вверх
Носочек

(Chorus)
And the wind rocked the little leaves
And you really loved me
I met you at the metro
Like autumn
We kissed on the bench
You drew me to you tight
Like a ballerina pulls up 
Stockings

Ворона села на дерево
На хрупкую ветку в инее
Я выметал твою тень
Будто траву косил ее
Звенит высоко ноябрь
Девочками, кастратами
Представь, как они в лесу
Стеклянные у костра поют

A crow sits on a tree
On a fragile branch in frost
I cast your shadow
As if it cut grass
November rings high-pitched
Like a girl, or eunuchs
Imagine how they in the forest
Glassy-eyed sing by the fire

Боинг плывет уверенно
Низко, как аэробус
Ты щас ему, наверное
Шлешь поцелуй, здороваясь
Ты щас ему, наверное
Шлешь поцелуй, здороваясь
Боинг плывет уверенно
Низко, как аэробус
(Bridge)

И ветер листики качал
И ты меня любила очень
Я у метро тебя встречал
Как осень
Мы целовались на скамье
Меня к тебе тянуло очень
Как балерина тянет вверх
Носочек

И ветер листики качал
И ты меня любила очень
Я у метро тебя встречал
Как осень
Мы целовались на скамье
Меня к тебе тянуло очень
Как балерина тянет вверх
Носочек


(Chorus x 2)

No comments:

Post a Comment