Sunday, April 7, 2019

Комсомольск "Оркестр"/Komsomolsk "Orchestra"

"Orchestra"


[Куплет 1]
Не соглашаться у меня в крови
Но разлито масло
И трамвай в пути
Не положишь прошлого в карманы
Но давайте вспомним вместе с нами как

It isn't my nature
But the oil has spilled*
and the tram is in motion
Don't put the past away in your pocket
Let's remember together how it so

[Припев]
Мерцали и отражались
На лице и в бутылочном стекле
Рассыпаны по асфальту
Бриллианты на Садовом кольце
И мне не нужны часы, чтобы понять когда
Соседи наконец уснут
Захлёбываясь шумит
Оркестр наших с тобой горящих труб

(Chorus)
Twinkled and reflected
On your face and in the glass of the bottle
Shattered across the asphalt
Brilliant on the Sadovaya Kolt'so
We didn't need watches to know when
Neighbors finally fell asleep
Drowned in the sounding of
The orchestra of our burning pipes

[Куплет 2]
В магазин "Это праздник"
Подвезли винтовки
Настоящих буйных мало
Мне уже неловко
Не в тюрьме и уже хорошо, само собой
Мартин Алексеич, здравствуй, дорогой!
О чем мы мечтали?
Где ты пропал?
Если вы искусство
Мы — партнёрский материал
Так пойте с нами, пойте лучше нас
Сядем рядом, и вспомним
Как в последний раз

In the store "It's a holiday"
They lift their rifles 
There isn't much real violence
I'm already embarrassed
I'm not in prison and that's good, obviously
Martin Alekseyich hello, dear!**
What do we dream of
Where did you get lost
If you're art
We're -- partner material
So sing with us, sing better than us
Sit close and remember
How last time

[Chorus]
Мерцали и отражались
На лице и в бутылочном стекле
Рассыпаны по асфальту
Бриллианты на Садовом кольце
И мне не нужны часы, чтобы понять когда
Соседи наконец уснут
Захлёбываясь шумит
Оркестр наших с тобой горящих труб

(Chorus)

[Аутро]
Мерцали и отражались
Мерцали и отражались
Мерцали и отражались
Мерцали и отражались

*Reference to Master and Margarita also referenced in Chorus with mention of Sadovaya Kolt'so (Annushka has already spilled the sunflower seed oil)
**Reference to Vladimir Sorokin's "The Norm"

No comments:

Post a Comment