Cockroach God
[Припев: Хаски]
Остановив тараканий бег
Держась за тараканий бок
Таракан в молитве вздымает лапки вверх
А сверху — человек, Тараканий Бог
Остановив тараканий бег
Держась за тараканий бок
Таракан в молитве вздымает лапки вверх
А сверху — человек... (город, город, город)
(Chorus)
Halting his cockroach escape
Holding him down by his cockroach side
The Cockroach raises his paws in prayer
And above-- Man, the Cockroach God
Halting his cockroach escape
Halting his cockroach escape
Holding his cockroach side
The Cockroach raises his paws in prayer
And above-- Man...(city, city, city)
[Куплет 1: Хаски]
Город, подняв застиранный ворот
Демонстрирует норов, улыбается
Выходит кислая издевка
Солнце облизывает стекла
Я пустился наутек — куда? (куда, куда, куда?)
Минуя пару улиц
Такси подкараулил
Душно...
Водила балагурит, душка
Придурковатый старожил таксопарка
Припарковавшись, визжит как собака
Разрешив отглядевшим глазам меня укорять
Я вбиваю и вбиваю по самую рукоять
Барсетка — вот, толкаю дверь, нащупав ногами твердь
Иду, вслед мне щурит глаза мертвец, утопающий в Каберне
Склеп его не слепит убранством (нет)
Но он сам ведь туда забрался, так
Не гравируя инициалов и перечней цифр
Тараканы лезут дохнуть в перечницы
A city, raised by worn-out engines
Displays vice, smiles
Releases acidic derision
The sun licks the glass
The sun licks the glass
I took off running-- where? (where, where where?)
Passing a couple streets
A taxi lies in wait,
The air is heavy...
The driver jokes, a dearie
An idiot old-timer of the taxi-pool
Parking, screams like a dog
Deciding to rebuke me with eyes askance
I pound and pound up to the hilt
A man purse-- there I push the door, fumbling
For a good grip with my legs
I go, followed by squinting eyes of a corpse
Drowned in Cabernet
The ornamentation on his sepulcher, hardly dazzling (no)
But he himself so climbed in there
Not engraving his initials or lists of numbers
Like cockroaches climb into a pepper shaker to breathe and die
Держась за тараканий бок (тараканий бок)
Таракан в молитве вздымает лапки вверх (лапки вверх)
А сверху — человек, Тараканий Бог (Тараканий Бог)
Остановив тараканий бег (тараканий бег)
Держась за тараканий бок (тараканий бок)
Таракан в молитве вздымает лапки вверх (лапки вверх)
А сверху — человек, Тараканий Бог, Бог
(Chorus)
[Куплет 2: Хаски]
"Пять лет оргий, пять лет скорби
Пять лет горьких надо мной пыхтел, горбясь
Выблядок
Моя мечта — ослепнуть
На свет хоть напоследок выглянув
Мама, девочка, тело чье жаждало пробовать
Помнит твою каждую проповедь"
Руки за поясницей
Раком
Флаконы стен хранят рыданий залпы
"Ах, если б он меня тогда не взял бы?
Пусть мне приснится, как он корчится, воздух хватает языком
На бардачке поморщится наисвятая из икон
Они приехали
Попутчик — смрадный мешок
Прорехами полнит". Злорадный смешок
"Я усну, столько дней молила притворно я:
Наконец он оставил снотворное"
— и она, эта вот грязная, связанная
Прогнав тараканью ораву
Жрет тараканью отраву
Душно... (остановив)
"Five years of orgy, five years of pain,
Five bitter years wheezing above me, hunched over
Son of a bitch
My dream is be blinded
to light, but at the last moment glancing away
Mama, the girl, whose body longs to
try
Will remember your every sermon"
Hands clasped behind your back
Behind your cancer
Flasks save the wall from a volley of fists
"And if he hadn't taken me then
Let me wake up, how he writhes the air has had enough of speech
In the glove compartment the cover from an icon shrivels
They came here
fellow traveler-- a stinking bag
full of holes". A spiteful laugh
"I fell asleep, how many days of feigning praying:
Finally he's hypnotized"
And she's dirty, connected
Driving the cockroach horde
Eating cockroach poison
The air is heavy... (stop)
[Припев: Хаски]
Остановив тараканий бег (тараканий бег)
Держась за тараканий бок (тараканий бок)
Таракан в молитве вздымает лапки вверх (лапки вверх)
А сверху — человек, Тараканий Бог (Тараканий Бог)
Остановив тараканий бег (тараканий бег)
Держась за тараканий бок (тараканий бок)
Таракан в молитве вздымает лапки вверх (лапки вверх)
А сверху — человек, Тараканий Бог, Бог
(Chorus)
[Куплет 3: Хаски]
Ткань лицевая лишилась эмоций
Тараканий реквием, Тараканий Моцарт
На полу — Тараканий Бог изувеченный
Бьет в дверь кулаками Бог человеческий
The fabric of the face loses emotion
Cockroach requiem, Cockroach Mozart
On the floor-- the Cockroach god, maimed
Hits the door with his fists of the Human God
[Куплет 4: РИЧ]
Голова сердцевидная, шесть мозолей
Я мал и зол, и день мой не замолен
На столе-земле сором горы соли
Убегающий сановник от аэрозолей
Что за Бог завелся у меня в квартире?
Стерильный мир меня к себе не примет
Я молюсь забытой кем-то пачке "Примы"
Чтоб меня не скрючил этот странный климат (а)
Напряжены шипы под брюхом
Неделя жизни — тараканья днюха
Стряхнув с усов все мысли духом
Наполню душу и пойду на воздух — душно... (ха)
Мне говорили, что случится завтра
Паразита срубит тапком Бога-Динозавра
От страха в судороге лапка
В тараканью лаву или в тараканью лавру?"
[Куплет 4: РИЧ]
Голова сердцевидная, шесть мозолей
Я мал и зол, и день мой не замолен
На столе-земле сором горы соли
Убегающий сановник от аэрозолей
Что за Бог завелся у меня в квартире?
Стерильный мир меня к себе не примет
Я молюсь забытой кем-то пачке "Примы"
Чтоб меня не скрючил этот странный климат (а)
Напряжены шипы под брюхом
Неделя жизни — тараканья днюха
Стряхнув с усов все мысли духом
Наполню душу и пойду на воздух — душно... (ха)
Мне говорили, что случится завтра
Паразита срубит тапком Бога-Динозавра
От страха в судороге лапка
В тараканью лаву или в тараканью лавру?"
Heart-shaped head, six blisters
I'm insignificant and spiteful and my days are not blessed
On the table of earth we sow dirt in bitterness
A dignitary escapes from aerosol
Why would God enter my apartment
A sterile world I wouldn't take to heart
I pray on someones forgotten pack of Prima cigarettes
That this strange climate doesn't twist me up
Pressure of thorns beneath the stomach
A week of life-- a cockroach anniversary
Shake from your whiskers all thoughts of a soul
I'll fulfill my soul and go to the air-- it's heavy
they told me what would happen tomorrow
A parasite will cut down the Dinosaur God with a shoe
From fear of handcramps
To the Cockroach Hell or the Cockroach Temple?
[Припев: Хаски]
Остановив тараканий бег
Держась за тараканий бок
Таракан в молитве вздымает лапки вверх
А сверху — человек, Тараканий Бог
Остановив тараканий бег
Держась за тараканий бок
Таракан в молитве вздымает лапки вверх
А сверху — человек, Тараканий Бог
Остановив тараканий бег
Держась за тараканий бок
Таракан в молитве вздымает лапки вверх
А сверху — человек, Тараканий Бог, Бог
Chorus
No comments:
Post a Comment