"Каждый Раз" Монеточка/"Every Time" Monetochka

Every Time

https://www.youtube.com/watch?v=oVUBdmsG-pM

[Chorus]

Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей
Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей

If you paid me every time,

Every time I thought of you

I would bum around the train-tracks

I'd become the poorest of people 

If you paid me every time,

Every time I thought of you

I would bum around the train-tracks

I'd become the poorest of people 

[Verse 1]
«Где ты, когда ты не онлайн, когда я жду тебя в сети?
В какие ссылки перейти, чтоб просто оказаться там?
О чём ты думаешь сейчас? Давай среди берёз густых
Читать любимый твой рассказ — страничку я, страничку ты
Или в гости и просто чаю, и сердцами WhatsApp закидан»
Но я снова не отвечаю. Я инкогнито — инкогнида
Но если б мне платили, милый, каждый раз, когда взгляд твой дымный
Мне мерещится где-то мимо, каждый раз, когда снишься ты мне

(Verse 2)

"Where are you, when you're not online, when I wait for you on the net?

On what links should I click, to just show up there?

What are you thinking about now? Surrounded by lush birches, let's

Read your favorite story-- a page for me a page for you

Or just come over for tea and get pelted by Whatsapp hearts"

But again I don't answer. I'm in incognito-- I'm incognito

But if they paid me, darling, every time, when your clouded gaze

Dreamed of me somewhere close, every time you dreamed of me

[Припев]
Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей
Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей

Chorus

[Verse 2]
Старая конфорка плещет нам, на двоих одна заварка
За окном темно, в окне трещина, лампочка-луна над парком
Я опять кручу на пальце прядь, пахну, как мамины духи
Ты хочешь меня снять-снять-снять, а я хочу писать стихи-стихи

An old hot-plate warms us, for two one tea

Behind the window it's dark, in the window a crack, the lamp-like moon above the park

I curl my hair around a finger again, smelling like my mother's perfume

You want to take me, I want to write poetry

[Verse 3]
Уезжай, чай не допивай. Снег или дождь там — уходи
Пусть хоть всего переморосит, пусть хоть торнадо унесёт вдаль
Может, есть ещё твой трамвай? Может, нет? Всё равно иди
Там промозглый седой февраль — он теперь, как и ты, один
И тебя не жаль, не жаль, не жаль. Хоть слоу-мо в дыме сигарет
Даже в миноре и под рояль, даже под грустную скрипку - нет
Если б ты не любил стихи, превратилась бы в звонкий ямб
Если б был наркотою ты, фитоняшкой бы стала я

Go, don't finish your tea. Snow or rain, get out out

It could all freeze over, a tornado could take you far away

Is your train there? Is it not? It's all the same, go

There's a gloomy grey February-- it's now like you, alone.

I don't pity you. Even with cigarette smoke in slowmo

Even in minor with piano, even with a sad violin-- nope

If you don't love poetry, I'll turn to speaking in pentameter

If you're a drug, I'll become a fitness girl

[Припев]

Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей
Если б мне платили каждый раз
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я бы бомжевала возле трасс
Я бы стала самой бедной из людей

Chorus