Чип-чип-чип
Чип-чип-чип
Чип-чип-чип
Чип
Начинаться, как шум в животе
Прятаться в мутной воде
Вынырнуть в колыбельку
И врастать помаленьку в панельку
Прятки с отцом: горячо-холодно
Жрать слёз маминых поварёшки
Солнце тает в окне, как харчок золота
Папа-папа был понарошку
Панелька
It begins, like a rumble in the stomach,
Hiding itself in clouded water,
Peeking out into the cradle and
Infesting the panel-house bit by bit
Hide and seek with the father: hot and cold
Devouring tears from the mothers' ladle
The sun melts through the window, a glob of gold
Papa-- papa was all pretend
The panel apartment...
(Папа был понарошку)
Набито панельное брюхо (смотри)
Панельного неба краюха
(Папа был понарошку)
Набито панельное брюхо (смотри)
Панельного неба краюха
Papa was all pretend
The underbelly's stuffed with panels(look)
A sky of panel slivers
Еду по России, не доеду до конца
Еду по России, не доеду до конца
Еду по России, не доеду до конца
Где панелька моего отца-ха-ха? (пыр-пыр)
I travel through Russia, I do not reach the end
I travel through Russia, I do not reach the end
I travel through Russia I do not reach the end
Where is the panel-house of my father?
Знать ту самую палатку в околотке
Давиться полторахой на коробке
Дым кусками засовывать в горло
В день, когда по-особому пёрло
Убегать, под пуховиком — тулово парное
Голова гудит, в голове гундит пуля-паранойя
Мимо матери, прямо в похмельный сон
Новое утро, панельный стон
Панелька
I know this same tent in this precinct
Choking down the 1.5 liter on the box
Pieces of smoke catching in the throat
On the day, when for a special occasion it spills out
I flee, but beneath a parka -- my body double
My head buzzes, in my head whines a bullet of paranoia
Beside my mother, in a hungover dream
A new morning, a panel groan
The panel-house
[Предприпев]
(Новое утро, панельный стон)
Набито панельное брюхо (смотри)
Панельного неба краюха
[Предприпев]
(Новое утро, панельный стон)
Набито панельное брюхо (смотри)
Панельного неба краюха
A new morning, a panel groan
The underbelly's stuffed with panels(look)
A sky of panel slivers
[Припев]
Еду по России, не доеду до конца (пыр)
Еду по России, не доеду до конца
Еду по России, не доеду до конца (пыр-пыр)
Где панелька моего отца?
I travel through Russia, I do not reach the end
I travel through Russia, I do not reach the end
I travel through Russia I do not reach the end
Where is the panel-house of my father?
[Куплет 3]
Пообветрилась свадебная мимоза
Все панельные драмы, как трафарет
И улыбка — лишь ссадина ниже носа (носа)
На фотографии семьи, которой нет (нет)
Прятки с сыном, будто чужая жизнь
Убегать из панельки, ужалившись
И квасить, квасить до белки, до бесовства (пыр)
Привет, панельный сын панельного отца
Панелька
Wedding mimosas begin to shrivel in the wind
All the panel drama-- a stencil
And a smile -- just an abrasion beneath the nose
In family photographs where there's no
Hide and seek with the son, as if it was another's life
Flee the panel-house, mourning
And get trashed, trashed to the DTs, to possession,
A hello from the panel father to the panel son
The panel-house
(Панелька)
Набито панельное брюхо (панелька)
Панельного неба краюха
The panel house
[Припев]
Еду по России, не доеду до конца
Еду по России, не доеду до конца
Еду по России, не доеду до конца
Где панелька моего отца?
(Панелька)
Набито панельное брюхо (панелька)
Панельного неба краюха
The panel house
The underbelly's stuffed with panels(look)
A sky of panel slivers
[Припев]
Еду по России, не доеду до конца
Еду по России, не доеду до конца
Еду по России, не доеду до конца
Где панелька моего отца?
I travel through Russia, I do not reach the end
I travel through Russia, I do not reach the end
I travel through Russia I do not reach the end
Where is the panel-house of my father?
[Аутро]
Еду по России, еду по России, еду по Ро-
Еду по России, еду по России, еду-еду
Еду по России, еду по России, еду по Ро-
Еду по России, еду по России, еду-еду
Еду по России, еду по России, еду по Ро-
Еду по России, еду по России, еду-еду
Еду по России, еду по России, еду по Ро-
Еду по России, еду по России, еду-еду
I travel through Russia x whatever
(Subtitles)
Большинство людей, которых ты знаешь
Были зачаты в панельных домах
Большинство людей, которых ты знаешь
Умрут в панельных домах
Большинство людей, которых ты знаешь
Умрут в панельных домах
The majority of people you know
Were conceived in panel houses
The majority of people you know
Will die in panel houses
На раскладных диванах
Однажды тебе достанется блядский
Хрусталь, который стоит за стеклом
В стенке — что ты с ним сделаешь?
On these fold out couches
You once got down to fuck
Crystal, which sits behind the glass
On the wall-- what will you do with it?
Переплавь его немедленно
В хрустальные пули для своих врагов
Твои родители плохо спят
Не только из-за кредитов
Melt it down quickly
To crystal bullets for your enemies
Your parents sleep poorly
And not just because of creditors
Сначала они поставили стеклопакеты
Провели интернет и кабельное
Утеплили балкон — стала типа лоджия
Купили плазму, мультиварку
At first they put out glazed glass
Sold on the internet and on cable
They winterize the balcony-- it becomes a kind of sun-room
They buy a plasma, a crock pot
Нужно двигаться дальше
Но куда? один знакомый
Из-за этих мыслей повесился
На смесителе в ванной. смеситель
They have to move farther
But where? One acquaintance
As a result of these thoughts hanged himself
On the changing showerhead of the bathroom.
Переключается с раковины
На ванну. он повесился
Где-то между ними, посередине
Гробы сука непросто вытаскивать
He turned from the wash basin
To the bathroom, he hanged himself
Somewhere between us, halfway
Coffins are a bitch, they're hard to pull out
Из панельных домов
Но навык приобретается быстро
Онкология инсульт суицид и т.д
Сколько человек уже умерло в твоей хате?
From the panel houses
But you gain experience quickly
Cancer, stroke, suicide, and so on
How many people have already died in your crib?
Помимо тебя?
Сначала ты хотел быть футболистом
Потом — рэпером
Теперь ты продавец в евросети
Besides you?
At first you wanted to be a footballer
Then a rapper
Now you sell things on Euroset
И ты нюхаешь перед сменой
Ха
Мы все такие одинаковые
Иногда сука хочется выть
And you sniff it out before change
Ha
We are all so much the same
Sometimes a bitch wants to howl
Выйти на улицу и сжечь все эти коробки
Знаешь, они говорят про равенство
Про равные возможности для всех
Это все хуйня
Go out on the street and burn all those boxes
You know, they talk about equality
About equal opportunity for all
It's a load of shit
Посмотри на эти рожи в телеке
Одни и те же сука рожи
Они поют и пьют шампанское
Дальше будут их дети, их бляди
Look at their mugs on the telly
One and all of those bitches mugs
They drink and drink champagne
As will their children, their whores
А ты навсегда прирос к панельке
Как жопа твоего отца
Искать какой-нибудь кайф, чтобы забыть
Эту серую сука страшную быль
And you will always fossilize into the panel
Like your father's ass
Looking for some kind of high to forget
How scary this gray bitch is
Жена-любовница, из панельки в панельку
Работать всю жизнь, чтобы купить хату
Хату в другой панельке
Мультики про дураков
Your wife-lover, from panel to panel
Works all her life to buy a crib
A crib in a different panel
These are cartoons about idiots.
No comments:
Post a Comment