Аигел Ария Судьи/ Aigel Aria of the Courts

https://www.youtube.com/watch?v=uvulGHB-evM

Я была судейкой не футбола, не бокса
С Гришкой и Андрейкой судили мы хлопца
Помогла контора расколоться
В наше зачарованное угодил пушистик болотце
Одиннадцатиклашка
Позывной — «Милашка»
Выпил из копытца
Стал жертвенный барашка

I was a referee not of soccer, nor for boxing

With Grishka and Andreika I judged the youth

Helped cut services in half

In our mystic complacency we put Fluffy in jail

An eleventh grader

By code name-- "Sweetheart"

In sipping from a cloven hoof

Becoming a sacrificial lamb

[Бридж 1]
Озорной-озорной-озорной-ушастый
Говорила тебе мама: «По ночам не шастай!»

Naughty-naughty-naughty-big ears

Mama told you "Don't hang about at night"

[Куплет 2]
Вот судья Гришка, погоняло — «Вышка»
Андрейка-судьишка по кликухе «Пышка»
Я Фемида, можно просто Фируза
«Всем встать!»

Here's the court, Grishka's nicknamed--"Capital Punishment"*     Criminal slang

Andreika-judge by the handle "Twat"*               

I'm Themis*, just call me Firuza                                                     Titan of justice
"Everyone stand!"

[Бридж 2]
Ах, ушастик, вы бы, вы бы, вы бы
Вы бы, вы бы видели его глаза!

Ah, you big-ears, you would you would
you would see his eyes!

[Хук]
— Фируза, ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
— Он же маленький совсем! (Ты же не хочешь проблем?)
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
— Не доказана вина! (Ты же не хочешь проблем?)
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
— Не губите пацана! (Ты же не хочешь проблем?)
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?

-- Firuza, you don't want a problem that badly?
you don't want a problem that badly?
you don't want a problem that badly?
-- He's yet so young (you don't want a problem that badly?)
you don't want a problem that badly?
you don't want a problem that badly?
you don't want a problem that badly?
--They haven't proven guilt!
you don't want a problem that badly?
you don't want a problem that badly?
you don't want a problem that badly?
-- Don't ruin the fellow!
you don't want a problem that badly?
you don't want a problem that badly?
you don't want a problem that badly?

[Куплет 3]
Докладчик торо-Пышка
Председатель Вышка
А я Фемида, можно просто Фируза
Он за решеткой в теликах
А все дружки на великах
Он плачет
Кто-нибудь, завяжите мне глаза!

Speaker hasty--Twat*                                             *play on words 'toropit'cya' "hurry up" 'pishka' 
Prosecutor Capital Punishment
And I'm Themis, you can just call me Firuza
He's behind bars on TV
With his buddies all out on bikes
He cries
Someone blindfold my eyes!

[Хук]
— Фируза! Ты же не хочешь проблем!
Ты же не хочешь проблем!
Ты же не хочешь проблем!
Ты же не хочешь проблем!
— Он же маленький совсем! (Ты же не хочешь проблем!)
Ты же не хочешь проблем!
Ты же не хочешь проблем!
— Не доказана вина! (Ты же не хочешь проблем!)
Ты же не хочешь проблем!
Ты же не хочешь проблем!
Ты же не хочешь проблем!
— Пощадите пацана! (Ты же не хочешь проблем!)
(Ты же не хочешь проблем!)
(Ты же не хочешь проблем!)
(Ты же не хочешь проблем!)
(Ты же не хочешь проблем!)

-- Firuza, you don't want a problem that badly?
you don't want a problem that badly?
you don't want a problem that badly?
-- He's yet so young (you don't want a problem that badly?)
you don't want a problem that badly?
you don't want a problem that badly?
you don't want a problem that badly?
--They haven't proven guilt!
you don't want a problem that badly?
you don't want a problem that badly?

you don't want a problem that badly?
Spare the fellow!
you don't want a problem that badly?
you don't want a problem that badly?

you don't want a problem that badly?

[Куплет 4]
Суд всегда голосует «за» — единогласно
Но что с тобой, Фируза? Это ты напрасно
Решают
Ушастик тормозит в мониторах
Вспыхнул порох — Фируза дерзит
Голосует наперекор

The court always votes 'yes' -- with one voice
But what about you Firuza?  It's you who needlessly
condemns
Big ears holds back on the screens,
A fire erupts -- Firuza's talking back
She votes no

[Хук]
— Ах, Фируза!
Ты же не хочешь проблем
Ты же не хочешь проблем
Ты же не хочешь проблем
Ты же не хочешь проблем
Ты же не хочешь проблем

Oh Firuza!
you don't want a problem that badly?x5

[Куплет 5]
— Фируза, на ковер, хочешь, чтобы я тебя попер?
Ангелочек наш без крыл, хочешь, чтоб тебя закрыл?
Кто тебя подмазал, отвечай, Фируза?
У Фирузы слеза, черным-черны размазаны глаза
— Ты уборщица здесь, но это наше человечье ведро
И мусор в нем тоже — наше человечье добро
Еще раз сунешь голову туда — окажешься внутри
Поняла, Фемида? И глаза свои сотри

--Firuza do you want me to come at you, right there on the rug?
Our little wingless angel, do you want yourself to be locked up?
Who greased you up, answer us Firuza?
Firuza has tears in her eyes smeared blackest of black
-- You're the janitor here but with buckets of our people
And trash in them also-- our people are good
Another time put you'r head in there--you'll end up inside
Get it Themis? And wipe your eyes

[Хук]
— Не доказана вина!
— Ты же не хочешь проблем
Ты же не хочешь проблем
— Пощадите пацана! (Ты же не хочешь проблем)
Ты же не хочешь проблем
Ты же не хочешь проблем
Ты же не хочешь проблем
Ты же не хочешь проблем

--They haven't proven guilt!

you don't want a problem that badly?
Spare the fellow!
you don't want a problem that badly?
you don't want a problem that badly?

you don't want a problem that badly?



[Куплет 6]
Суди, знай и не судима будешь, поняла, Фируза?
Сиди, знай и не съедена будешь, поняла, Фируза?
Сади, знай и не садима будешь, поняла, Фируза?
Иди и больше так себя не веди, Фируза

You judge, knowing you won't be judged,get it Firuza?
You take a seat, knowing you won't be eaten, get it Firuza?
You sit, knowing you won't be sentenced, get it Firuza?
Go on, and never behave like this like this again Firuza

[Аутро]
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?
Ты же не хочешь проблем?

you don't want a problem that badly? repeat