Дома не сиди shortparis (Руки Вверх кавер) / Don't sit at home shortparis ruki verkh cover

https://www.youtube.com/watch?v=TxdMjxzcMtU

Ты осталась дома,
Ты сидишь одна.
Ни друзей, ни подруг,
Ты никому не нужна.

You stay home

You sit alone

No friends, no girlfriends

You don't need anyone
Даже лучший друг
Больше не придет.
Ты привыкла к тому,
Что тебе не везет.

Even your best friend

Doesn't come around anymore

You're used to the fact

That you're down on your luck
Только я-дурак
За окном брожу.
"Я тебя люблю"-
На асфальте пишу.

Only I -- a fool

Wander by the window

"I love you"

I write on the asphalt
Словно мне опять
Восемнадцать лет-
От мамы слышу:
"Ее дома нет!"(2 раза).

As if I were again

eighteen years old

I hear from your mom:

"She's not home!" (2x)
Ты осталась дома,
Ты сидишь одна.
Снова под замком
Ты наказана.
И прощения лучше не просить.
Маму строгую не уговорить.

You stay home

You sit alone

Again under lock

You're being punished

And it's better to not ask for permission.

Your strict mother won't be persuaded

Только я один
В дверь твою звоню.
"Отпустите дочь"-
Маме говорю.
И в который раз
Слышу я в ответ:
"Ее дома нет!"

Only I, alone

Call for you at the door.

"Let your daughter go."

I tell your mother

And every time

I hear in answer

"She's not home!"

Припев(2 раза):
Дома не сиди, не сиди одна!
Я тебя прошу,
Не сходи с ума.
Я тебя хочу от грусти увести.
Мама отпусти дочку, отпусти.

Don't sit at home, don't sit alone!

I beg you

Don't go crazy

I want to take you away from sadness

Mama, let your daughter go, let her go.
Я тебя прошу,
Рук не опускай,
Не ругай судьбу
И не унывай!
Ведь с тобою мы
Лучшие друзья.
Завтра ровно в шесть
Буду у тебя.

I beg you 

Don't drop your arms

Don't blame fate

And don't hang your head!

After all we're

The best of friends

Tomorrow around six

I'll be at your place
Также буду я
За окном бродить,
Также буду я
В дверь твою звонить.
Попрошу у мамы
Все тебе простить,
Дочку отпустить.

I'll also be 

wandering by the window

I'll also be

Asking for you at the door

I'll ask your mother

To forgive you everything

And let you go
Припев(3 раза).

Chorus 3xДома не сиди, не сиди, не сиди(2 раза).