Локомотив Курара/ The Locomotive Kurara

https://www.youtube.com/watch?v=zkCTD2ksXGE

Локомотив шипит, пыхтит, дымит, мается.
Проводницы не улыбаются.
И колеса качают и меня качает
И ребята пьют чай, и я просыпаюсь
На станции Гусь-Хрустальный
Эту дорогу наизусть я знаю

The train hisses, pants, smokes, suffers.

The cabin attendants don't smile 

And the wheels shake and shake me

And the boys drink tea and I wake up

At the Crystal Goose station

I know this road by heart

Моя верхняя полка справа
Я еду домой, друзья, еду спокойно
Я красава
Только в дороге есть смысл
Только в дороге есть стиль и мысль
Холодная, потная, тонкая
Как в поездах одеяла

Prechorus
My highest shelf is to the right

I go home, my friends, I go quietly

I'm in good shape

Only on the road is there meaning

Only on the road is their style and thought

Cold, sweaty, narrow

Like the blankets on a train

Я протираю глаза, в затылок дышит закат
Запоминаю образы и голоса
Я так люблю дорогу любую
Разрезало змею на рельсах вслепую
Тянется состав
Поюзаные занавески в цветах и пятнах
Все время падают на голову ребятам

I rub my eyes, behind me breathes the sunset

I remember the ways and voice

I love the road so much

Blindly slicing a snake on the rails

Dragging out its being

Mangy curtains colored and stained
And all time falls on our heads

Моя верхняя полка справа
Я еду домой, друзья, еду спокойно
Я красава
Только в дороге есть смысл
Только в дороге есть стиль и мысль
Холодная, потная, тонкая
Как в поездах одеяла

Prechorus 

Я бы хотел любить жизнь так
Как любил свое детство в Свердловске
Я бы хотел любить жизнь так
Как любил социализм Платонов и Маяковский
Я бы хотел ничего не хотеть, и ничего не уметь, и никогда не болеть
Но что-то пнуло под жопу и я просыпаюсь на вокзале в Днепропетровске

I'd like to love life just as

I loved my childhood in Sverdlovsk

I'd like to love life just as

Platonov and Mayakovsky loved socialism

I'd love to want nothing and to know nothing and never hurt

But something kicks me in the ass and I wake up at the station in Dnipropetrovsk

Локомотив стоит, локомотив не спит
Локомотив не просит пить
У локомотива красивая морда, у локомотива бронхит
Он так устал, он хочет домой в депо
Он каждый вечер воет на мое окно
Капало мороженое - белая кровь на колесах
Как слезы анимэшных героев

The train stands, the train doesn't sleep

The train doesn't ask for a drink

The train has a beautiful snout, the train has bronchitis

He's so tired, he wants to go home to the rail yard

Every evening he howls at my window

A fallen icecream - white blood on the wheels

Like the tears of anime heros

Моя верхняя полка справа
Я еду домой, друзья, еду спокойно
Я красава
Только в дороге есть смысл
Только в дороге есть стиль и мысль
Холодная, потная, тонкая
Как в поездах одеяла

Prechorus

Я бы хотел любить жизнь так
Как любил свое детство в Свердловске
Я бы хотел любить жизнь так
Как любил социализм Платонов и Маяковский
Я бы хотел ничего не хотеть, и ничего не уметь, и никогда не болеть
Но что-то пнуло под жопу и я просыпаюсь на вокзале в Днепропетровске

Chorus

Я засыпаю, просыпаюсь, засыпаю, просыпаюсь
Засыпаю вопросами эту реальность
Обламываюсь и кувыркаюсь во сне, в Москве на Страстном перекрестке

I fall asleep, wake up, fall asleep, wake up

Fall asleep to the questions of this reality

I screw up and screw around in sleep, in Moscow in the Crossroads of the Passion