Мне грустно, когда я гуляю один;
Когда еду я в электричке,
И всё, что там за окном,
Мне кажется просто привычным.
I'm sad when I walk alone;
When I travel by train,
and everything there out the window
Just seems ordinary
А где же все чудеса,
Что мне обещали в детстве?
Взамен на ложь я отдам
Своё наивное сердце.
Where are the mavels
That they promised me in childhood
In return for a lie I gave
My naive heart
А может всё ещё будет, -
Лето вернёт в меня чувства,
И мы будем плакать от счастья.
Жить — это тоже искусство.
And maybe everything will be
Summer will turn feelings in me
and we'll cry of happiness
To live is also art
Вместе со мной на небе
Грустят милые звёзды.
Они как и я сгорают,
Ведь что-то менять слишком поздно.
Together with me in the sky
Вместе со мной на небе
Грустят милые звёзды.
Они как и я сгорают,
Ведь что-то менять слишком поздно.
Together with me in the sky
Dear stars grieve
They, like me burn
Because something changed too late
[Припев]:
Милые звёзды задушит рассвет.
Я живу в мире, которого нет
Слышишь прибой сквозь cвой ужасный сон -
Это радио волн, это радио волн,
Это радио волн, это радио волн.
Dear stars smothered by dawn
I live in the world, which isn't
[Припев]:
Милые звёзды задушит рассвет.
Я живу в мире, которого нет
Слышишь прибой сквозь cвой ужасный сон -
Это радио волн, это радио волн,
Это радио волн, это радио волн.
Dear stars smothered by dawn
I live in the world, which isn't
Listen to the surf across your bad dream
It's a radio wave, it's a radio wave
It's a radio wave, it's a radio wave
[Куплет 2, ssshhhiiittt!]:
Мне грустно ходить одному в магазин,
Весь день тратить на мысли,
О том, что где-то в дали
Я мог бы наполниться смыслом.
It makes me sad to go alone to the stor
And spend the whole day with my thoughts
Of that, that somewhere in the distence
I could find meaning
Я так ненавижу снег,
Я так ненавижу зимы -
Как жаль, что я человек,
И не стану таким же сильным -
I hate the snow so much
Я так ненавижу снег,
Я так ненавижу зимы -
Как жаль, что я человек,
И не стану таким же сильным -
I hate the snow so much
I hate the winter so much
What a pity, that I'm just a person
And can't be anything stronger
Как эти милые звёзды.
Ты помнишь, я тот же мальчишка,
Когда я закончусь, где-то
В небе появится вспышка.
Like those dear stars
You remember, I'm just a boy
When I die, somewhere
In the sky will appear an outbreak
И имя останется в прошлом.
Под шум бесконечного моря
Меня вспоминай, если любишь
Слушать песни прибоя.
and my name will be left in the past
И имя останется в прошлом.
Под шум бесконечного моря
Меня вспоминай, если любишь
Слушать песни прибоя.
and my name will be left in the past
beneath the noise of the unending sea
Remember me if you love me
Listen to this song of the surf
[Припев]:
Милые звёзды задушит рассвет.
Я живу в мире, которого нет
Слышишь прибой сквозь cвой ужасный сон -
Это радио волн, это радио волн,
Это радио волн, это радио волн.
Chorus
[Инструментал]
[Финал]:
Это радио волн, это радио волн,
Это радио волн, это радио волн.
[Припев]:
Милые звёзды задушит рассвет.
Я живу в мире, которого нет
Слышишь прибой сквозь cвой ужасный сон -
Это радио волн, это радио волн,
Это радио волн, это радио волн.
Chorus
[Инструментал]
[Финал]:
Это радио волн, это радио волн,
Это радио волн, это радио волн.
